Simpsonit > The Simpsons Movie
Suomidubbaus
Vince_Simpson:
--- Lainaus käyttäjältä: Mr. Plow - 27.09.10 - 15:58 ---Ihan kelvollinen se oli, varsinkin Kari Hietalahden suoritus.
Markku Toikka tietysti sössi, mutta sehän oli tähtiin kirjotettu. :)
--- Lainaus päättyy ---
Jep, Kari Hietalahti on ammattilainen isolla A:lla, tekee hyvää työtä vaikka ääninäyttelijä. Nyt en vaan saa päähäni, kenen äänenä hän oli. Markku Toikka nyt on sellainen, että ei ainakaan minua kamalasti vakuuta. Aika kehno tusinatauno.
Vaikka en olekaan pitkään aikaan katsonut Simpsons Movieta suomi dubbauksilla, niin Homerin ja Margen suomalaiset äänet olivat aika huvittavia. Homerin siksi, että se oli persoonallinen (yhdessä kohdassa kyllä rasittava) ja Margen siksi, että se oli säälittävä. Margen ääni ei ollut lähelläkään hänen alkuperäistä, persoonallista ääntään. Eivätkä Bartin ja Lisan äänetkään ihan nappiin menneet. Paras ja onnistuinein oli ehkä Moe...
Jarpeez:
--- Lainaus käyttäjältä: Vince_Simpson - 02.01.11 - 21:52 ---Jep, Kari Hietalahti on ammattilainen isolla A:lla, tekee hyvää työtä vaikka ääninäyttelijä. Nyt en vaan saa päähäni, kenen äänenä hän oli.
--- Lainaus päättyy ---
Ainakin Flandersin ja Apun.
Finnish Simpson:
--- Lainaus käyttäjältä: Vince_Simpson - 02.01.11 - 21:52 ---
--- Lainaus käyttäjältä: Mr. Plow - 27.09.10 - 15:58 ---Ihan kelvollinen se oli, varsinkin Kari Hietalahden suoritus.
Markku Toikka tietysti sössi, mutta sehän oli tähtiin kirjotettu. :)
--- Lainaus päättyy ---
Jep, Kari Hietalahti on ammattilainen isolla A:lla, tekee hyvää työtä vaikka ääninäyttelijä. Nyt en vaan saa päähäni, kenen äänenä hän oli. Markku Toikka nyt on sellainen, että ei ainakaan minua kamalasti vakuuta. Aika kehno tusinatauno.
Vaikka en olekaan pitkään aikaan katsonut Simpsons Movieta suomi dubbauksilla, niin Homerin ja Margen suomalaiset äänet olivat aika huvittavia. Homerin siksi, että se oli persoonallinen (yhdessä kohdassa kyllä rasittava) ja Margen siksi, että se oli säälittävä. Margen ääni ei ollut lähelläkään hänen alkuperäistä, persoonallista ääntään. Eivätkä Bartin ja Lisan äänetkään ihan nappiin menneet. Paras ja onnistuinein oli ehkä Moe...
--- Lainaus päättyy ---
Moen äänen tehnyt kyllä oli hyvän suorituksen tehnyt... Markku Toikkan suoritus oli kyllä ''lievä'' floppi... Mutta kyllä Hietalahti on (kenties?) hyvän ääninäyttelynsä takia päässyt moneen rooliin, tunnetuin taitaa olla Pasilassa... Ja Radio Rockin mainoksiakin joskus ääninäytellyt... Lievä offtopic, mutta päätin todeta jos joku ei tiennyt.
Vince_Simpson:
--- Lainaus käyttäjältä: Jarpeez - 02.01.11 - 22:48 ---
--- Lainaus käyttäjältä: Vince_Simpson - 02.01.11 - 21:52 ---Jep, Kari Hietalahti on ammattilainen isolla A:lla, tekee hyvää työtä vaikka ääninäyttelijä. Nyt en vaan saa päähäni, kenen äänenä hän oli.
--- Lainaus päättyy ---
Ainakin Flandersin ja Apun.
--- Lainaus päättyy ---
Ai, katsos vaan, täytyypi katsoa ens kerralla sekä alkuperäisversio että suomidubbaus ;) että näkis miten hyvin se Hissu oikein näytteli. Kiitos vinkistä.
--- Lainaus käyttäjältä: Finnish Simpson - 02.01.11 - 23:30 ---Kyllä Hietalahti on (kenties?) hyvän ääninäyttelynsä takia päässyt moneen rooliin, tunnetuin taitaa olla Pasilassa... Ja Radio Rockin mainoksiakin joskus ääninäytellyt... Lievä offtopic, mutta päätin todeta jos joku ei tiennyt.
--- Lainaus päättyy ---
Noista muista en tiedä, mutta Pasilan roolissaan hän oli kyllä ihan huippu. Hauska ääni sillä hahmolla. :D
Sori taas off-topic. Oli pakko sanoa oma mielipide.
Vince_Simpson:
Tuli yks aamupäivä katsottua se suomidubbaus ja keskityin tarkkaan. Kyllä se Kari Hietalahti hyvin osasi Flandersin ja Apun äänenä olla, mahtava suoritus.
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
[#] Seuraava sivu
[*] Edellinen sivu
Siirry pois tekstitilasta