Simpsonit-sarjakuvat

[^Lisa^]

Teinpäs tänään hyvän ostoksen ja ostin tuon Dollarit Donitseiksi kirjan

[El_Barto]

Omistan sarjakuvat: Pako Vapauteen, Naurupommi ja postissa on tulossa Donitsit Dollareiksi. Ja tietysti on myös Bartin oma kirja.

[lavvou]

Omistan Hirvittävä hulabalon ja Bartin oman kirjan.

[jonzku1]

 Omistan Simpsoneiden Rantaloman mutta muut puuttuu. Paitsi Homerin ja Bartin oma kirja, vaikka ne ei sarjiksia olekkaan.

[otto_dude]

Olisi kiva jos kaupasta löytyisi alkuperäisiä englanninkielisiä, koska suomen kieli ei sovi simpsoneille missään muodossa!!

[Snpp]

Olisi kiva jos kaupasta löytyisi alkuperäisiä englanninkielisiä, koska suomen kieli ei sovi simpsoneille missään muodossa!!

Saahan noita alkuperäisteoksia mm. Bookplussasta tai Akateemisesta. Ja vieläpä halvemmalla kuin suomenkielisiä.

[otto_dude]

Nonii ei kun vaan ostamaan. Kiitos

[onkelmalapsi]

Mutta ihmettelen suuresti, kun löytyy ihmisiä jotka vastustavat duppausta, mutta silti hankkivat/lukevat suomenkielisiä sarjakuvia. Tuon suomeksi kääntämisenhän voi laskea duppaukseksi. Joten eikö tämä ole aika ristiriitaista, että suomeksi voi lukea, muttei katsoa.
Tai sitten he vastustavat duppausta, koska muutkin tekevät niin, eivät halua pahemmin erottua joukosta.

[Lasse]

Mutta ihmettelen suuresti, kun löytyy ihmisiä jotka vastustavat duppausta, mutta silti hankkivat/lukevat suomenkielisiä sarjakuvia. Tuon suomeksi kääntämisenhän voi laskea duppaukseksi. Joten eikö tämä ole aika ristiriitaista, että suomeksi voi lukea, muttei katsoa.
Tai sitten he vastustavat duppausta, koska muutkin tekevät niin, eivät halua pahemmin erottua joukosta.

Mutta kyllähän ne televisioonkin suomennetaan? Kyllä duppaus on musta ihan eri asia kuin joku sarjakuvan suomentaminen.

[Bartholomew Jo-Jo Simpson]

Siinä teille 

Tämä on upea! Miten oletkin osannut tehdä tuon hauska pieni sarjis.
Itse en osaa ainakaan koneella tollasia väsäillä.

[homer123]

vois ruveta itsekin tekemään kun noin hienoja niistä tulee!

[Monorail]

Siinä teille 

Pikkasen hieno! Olet kyllä hyvä piirtäjä jatausta, tekstit ja muut ovat aika ammattimaisia! Vau!
Taidan tänään bongata Googlesta hahmojen kuvia ja muokata niistä sarjiksen.

[Barney Gumble]

Tässä on simpson kirjani: Simpsonit - Rantalomalla, Simpsonit - Ilmojen Halki, Simpsonit - Jymypaukku,
Simpsonit - Naurupommi, Simpsonit - Dollarit Donitseiksi, Bart Simpson - Voittajan On Helppo Hymyillä, Simpsonien Viisauksien Kirjasto - Homerin Oma Kirja
Voisitteko kertoa hyviä simpsonit kirjoja, joita mulla ei ole? Siis niinkuin jotka on naurattanut parhaiten?

[little Wiggy]

Mutta ihmettelen suuresti, kun löytyy ihmisiä jotka vastustavat duppausta, mutta silti hankkivat/lukevat suomenkielisiä sarjakuvia. Tuon suomeksi kääntämisenhän voi laskea duppaukseksi. Joten eikö tämä ole aika ristiriitaista, että suomeksi voi lukea, muttei katsoa.
Tai sitten he vastustavat duppausta, koska muutkin tekevät niin, eivät halua pahemmin erottua joukosta.

Kyse taitaa olla ihan vain siitä, että dubbauksessa kuulemme äänenvaihdoksen, ja se kuulostaa tietenkin typerältä alkuperäiseen verrattuna.
Tarvitsemme kuitenkin luonnollisesti sen rinnalle tekstityksen jotta ymmärtäisimme sarjaa. Niillä on siis suuri ero, siis duppauksessa ja suomen kielisillä sarjakuvilla.

[Lambo]

Lainasin yhden kirjastosta, Simpsonien kauhujen talo hirvittävä hulabaloo -sarjakuva kyseessä. Ei Simpsonit vain jostain syystä toimi tällaisena (animaatio on jotenkin syöpynyt mieleeni). Ainakin negatiivista ajatusta herättelivät piirroksen laatu sekä se, että nämä kirjat ovat laimeita minusta, tylsiä. ':p

Olipas sekava kommentti.