Simpsonit > The Simpsons Movie

Suomidubbaus

<< < (20/606) > >>

homersexual:
leffateatterissa kävin kattoon originalin. myöhemmi ostin DVD:n ja katoi suomeks nii repesin jo ensi minuuteilla  ;D

Lady Asensio:
Erehdyin katsomaan suomidubbauksen dvd:ltä ja oli todellinen pettymys. Ihan huono, käännösvirheitä ja monesti volyymia joutui kääntämään tavallista kovemmalle jotta sai selvää.

Disneyn piiretyissä oli ainakin 10 vuotta sitten vielä hyvät dubbaukset (mm. Leijonakuningas), miksei tähän voitu tehdä samoin.

Jarpeez:

--- Lainaus käyttäjältä: Circus - 25.03.09 - 18:47 ---En tiedä kuka esitti Simpson moviessa sitä presidenttiä, mutta onnistui dubatussa äänessä mielestäni
mahtavasti! :D kuulosti niin koomiselta sen presssan ääni. Rinna Paatso onnistui kyllä myös Suomi dubissa oikein hyvin Bartin äänenä.

Oliko sen pressan ääni Pasi Ruohonen??

--- Lainaus päättyy ---
Tämä on WIKIPEDIAN mukaan Pasi Ruohonen - Arnold Schwarzenegger eli Pasi Ruohonen oli siis pressan ääni.  ;)

homersexual:

--- Lainaus käyttäjältä: Jarnoman - 25.03.09 - 21:02 ---Arnold Schwarzenegger eli Pasi Ruohonen oli siis pressan ääni.  ;)

--- Lainaus päättyy ---
Wolfcastle taikka schwarzenegger sama se hyvin nauhoitettu

otto_dude:
Aina kun elokuvia dubataan niin elokuva pilataan. Onneksi suomessa harvemmin dubataan vaan useammin tekstitetään.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu