Simpsonit tällä viikolla

Arkisto

Simpsonit tällä viikolla Subilla

Maanantai
18:00
18:30
20:00
20:30
Tiistai
18:00
18:31
20:01
20:30
Keskiviikko
18:01
18:30
20:00
20:30
Torstai
18:00
18:30
20:00
20:30
Perjantai
18:00
18:30
20:00
20:30
Lauantai
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
Sunnuntai
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
Navigaatio
Simpsonit.org » Jaksot » 16. esityskausi » 21. Isä, poika ja pyhä henki

Isä, poika ja pyhä henki

The Father, the Son, and the Holy Guest Star

Bart tutustuu mukavaan katoliseen pappiin ja saa myös Homerin harkitsemaan uskontokunnan vaihdosta. Marge huolestuu asiasta.

Triviatietoa

  • Jakson englanninkielinen nimi tulee pyhästä kolminaisuudesta: "Father, Son and Holy Spirit". "Spirit" eli pyhä henki on korvattu "Guest Starilla", mikä viitannee vierasääni Liam Neesoniin. Suomennoksessa ei ole lähdetty sanaleikkiin mukaan.
  • Pyhän Pietarin käyttämä sana "wanker" on tässä jaksossa suomennettu kiltisti muotoon "pentele", vaikka jaksossa Homer ja roskakuskit käännös kuului "runkkari". Sen sijaan tässä jaksossa "masturbating" on suomennettu hieman englanninkielistä sanaa rivommin "tumputtamiseksi".
  • Mercury-automerkin nimi on käännetty Suomen televisioon väärin muotoon "Merkuri".