Muutat vain kahdesti

You Only Move Twice

Simpsonien perhe muuttaa Springfieldistä täydelliseltä vaikuttavaan Cypress Creekin pikkukaupunkiin, mutta idylli paljastuukin äärimmäisen tylsäksi asuinpaikaksi. Homerin uusi pomo tosin on psykopaattinen terroristi.

Triviatietoa

• Jakso on nimetty vuoden 1967 elokuvan Elät vain kahdesti (You Only Live Twice) mukaan. Myös jakson tapahtumilla ja hahmoilla on paljon yhteistä James Bond -leffojen kanssa.
• Uuden kaupungin myötä koko taustamaailma piti animoida uudestaan. Käsikirjoittajatiimin alkuperäinen suunnitelma oli saada katsojat uskomaan, että Simpsonit muuttavat Cypress Creekiin lopullisesti.
• Tämä jakso oli Albert Brooksin neljäs kerta hänen kaikkiaan viidestä Simpsonit-esiintymisestään. Hank Scorpio on yksi suosituimmista yhden jakson sivuhahmoista, ja itse jaksokin on kerännyt ylistävää palautetta niin medialta kuin katsojilta.
• Jaksoon suunniteltiin alun perin sivujuonta, jossa nauhoitetut puhelinviestit pitävät isoisälle seuraa perheen ollessa poissa. Poistetut kohtaukset löytyvät kahdeksannen esityskauden DVD:ltä.
• Ned haluaa takaisin tv-tarjottimensa ja hiomakoneensa, jotka Homer "lainasi" aikoja sitten. Ne nähtiin jaksoissa 4x10 – Lisan ensimmäinen sana ja 5x6 – Margen pakomatka.
• Perheen lähtiessä liikkeelle perävaunun Li'l Lugger -nimestä puuttuu R-kirjain. Sama kärry nähdään myöhemmin jaksossa 8x18 – Homer, olutparoni.
• Bartin kainalopieru ei oikeasti onnistu paidan kanssa.
• Cypress Creekin ala-asteen kotisivua www.studynet.edu ei oikeasti ole olemassa.