Veljen pikku apuri

Brother's Little Helper

Bartin rauhatonta käytöstä yritetään hillitä rauhoittavalla lääkkeellä, joka toimiikin mainiosti – ainakin aluksi.

Triviatietoa

• Jakso saa nimensä The Rolling Stonesin kappaleesta Mother's Little Helper, joka kertoo lääkkeiden väärinkäytöstä.
• Maude Flandersilla on tässä jaksossa kaksi erilaista ääntä. Maggie Roswell äänitti osan repliikeistä, mutta jätti Simpsonit ennen kuin sai loput valmiiksi. Hänet korvasi Marcia Mitzman Gaven, jolle tämä jakso oli ensimmäinen kaikkiaan kymmenestä Simpsonit-esiintymisestä.
• Kemikaalin nimi on oikeasti chlorohexanol eikä chlorhexinol.
• Homerin ja Margen huulet liikkuvat väärin heidän nimetessään lääkkeitä käyttäviä julkkiksia. Kenties alkuperäisistä nimistä luovuttiin oikeusjuttujen pelossa?
• Milhousen tavalliset lasit vaihtuvat urheilulaseihin vasta hänen saadessaan iskun koripallosta.
• Bartin huoneen ovi sulkeutuu, mutta on kamerakulman vaihtuessa auki.
• Nelsonilla ei ole sähkökaulapantaa luokassa.
• Poliisit luonnostelevat Bartista Ville Vallattoman näköisen piirroksen. He puhuvat myös "Wilsonin leskestä" – Wilson (suomeksi Karjula) on Ville Vallattoman naapurissa asustavan pariskunnan sukunimi. Widow-sana on suomalaisessa televisiotekstityksessä käännetty hieman hölmösti "mummeliksi" eikä "leskeksi".