Suomidubbaus

[Renksu]

Eli ketkä luulet että ovat suomalaisen version ääninä?
Itse on osaa sanoa tähän yhtään mitään mutta haluaisin kuulla muiden mielipiteitä 

[t0mm1]

Ihan munkilla vois heittää vaikka

Homer: Seppo salkkareista
Bart: Jasper Pääkkönen

[HJS]

Se on käytännössä ihan sama ketkä sinne menee, mutta jokatapauksessa siitä tulee hirveää kuunneltavaa.

[Renksu]

Ihan munkilla vois heittää vaikka

Homer: Seppo salkkareista
Bart: Jasper Pääkkönen

ei vitsit mä nauraisin pelkälle huonolle dubille ajatelkaa sepon "d'oh!"  ;D

[Tsastus]

sitte Nelsonina Toimis Ami salkkareista

ei vitsit mä nauraisin pelkälle huonolle dubille ajatelkaa sepon "d'oh!"  ;D

No ajattele Amin HaaHaa:ta


Margena toimis hyvin Anita Hirvonen Ja Homerina Mikko Alatalo, Bartina vois toimia Mikko Leppilampi, Lisana toimis Jaana Pelkonen ja Maggien Rooliin sopis Salkkarien seppo

[Renksu]

Millhouse - Vesa Matti Loiri!  ;D
nojoo nyt menee jo vähän liian pitkälle eli haluaisin kuulla todellisia ääniä jotka voisi olla ääninä! 

[Tsastus]

No nämähän on todellisia


no okei..
Ei oo harmainta hajua ketkä sinne pistetään mut en oo sitä kyllä kuuntelemas!! Meen ehdottomasti originaali versioon!! Dubbaus on perseestä.  8)

[simsssi]

Siitä suomalaisesta duppauksesta tulee kyllä ihan surkea.Miks niitten pitää ees suomentaa se.

[Mikko]

Andy McCoy: Otto
Ari Koivunen: Lisa Simpson
Jope Ruonansuu: Comic Book Guy
Keith Armstrong: talonmies Willie
Kimi Räikkönen: se vinkuvaääninen ja finninaamainen teinipoika
Päivi Räsänen: Helen Lovejoy
Tony Halme: Drederick Tatum
Urpo Martikainen: Kent Brockman

Nämä tulivat ulkoisen olemuksen / ammatin / ihan vain pelkän äänen perusteella nopeasti mieleen...

[LethalTechnik]

Hmm, simpsonithan ei ole suoraan kersoille suunnattu piirretty, niin omana veikkauksena = pelkät tekstitykset..?! En kyllä tiedä miten tämä koko elokuva on tehty, käsitin alkuun joskus ajat sitten että tässä on 'oikeat näyttelijät', joten en ole ollut kovin innostunut kaivamaan tietoa aiheesta... Nimittäin jos tästä tehdään asterixin ja karvisen tapaan ns. oikeilla näyttelijöillä näytelty leffa, en edes harkitse katsovani... Ei kuitenkaan ole sittenkään tulossa?

[Mikko]

Hmm, simpsonithan ei ole suoraan kersoille suunnattu piirretty, niin omana veikkauksena = pelkät tekstitykset..?! En kyllä tiedä miten tämä koko elokuva on tehty, käsitin alkuun joskus ajat sitten että tässä on 'oikeat näyttelijät', joten en ole ollut kovin innostunut kaivamaan tietoa aiheesta... Nimittäin jos tästä tehdään asterixin ja karvisen tapaan ns. oikeilla näyttelijöillä näytelty leffa, en edes harkitse katsovani... Ei kuitenkaan ole sittenkään tulossa?

Kyllä tämä ihan animoitu leffa tulee olemaan. Leffasta näytetään Suomessa alkuperäiskielistä versiota tekstityksillä sekä suomeksi dubattua versiota. Lisätietoa leffasta täällä.

[peikkko]

Andy McCoy: Otto
Ari Koivunen: Lisa Simpson
Jope Ruonansuu: Comic Book Guy
Keith Armstrong: talonmies Willie
Kimi Räikkönen: se vinkuvaääninen ja finninaamainen teinipoika
Päivi Räsänen: Helen Lovejoy
Tony Halme: Drederick Tatum
Urpo Martikainen: Kent Brockman

Nämä tulivat ulkoisen olemuksen / ammatin / ihan vain pelkän äänen perusteella nopeasti mieleen...

hähä, nää toimis kyllä hyvin :DD

mun mielestä tää suomeksi dubbaus on ihan turhaa koko leffalle, koska se huonontuu jo vitsien kohdalla paljonkin. ja jos tässä vaan yritetään sitä, että pienemmätkin katsoisi tän leffan, niin onko ne aiemmin sitten tajunnut ne vitsitkin? nehän vaan suunnilleen istuu paikallaan ja muiden nauraessa katsoo muita ihmetellen, että "aha.. olipa hyvä juttu.."

[woowoo]

Urpo Martikainen: Kent Brockman

Siis tietysti Kent Brockmanin roolin saa Arvi.

[Uggelguy]

Itselleni ihan sama, en kuitenkaan mene dubattua katsomaan.

[Hönömies]

-