• Tervetuloa
  •   Kirjaudu
  •   Rekisteröidy

Minusta käsinväritetyillä hahmoilla oli sielua, mitä tietokoneväritetyillä ei ole. Itseasiassa pidin hahmojen värisävyn vaihdoksista ja huolimattomasta värityksestä, (Väri tulvi joskus hahmoista yli) mitkä luokitellaan virheiksi, mutta minua ne eivät haittaa. Siinä sentään näki rankan työn jäljen.
Tietokoneväritys taas on ikävän geneerisen ja digitaalisen näköistä. Hahmoilla ei enää ole ominaisia pehmeän lämpimiä värisävyjään, vaan ne on korvattu lähinnä kylmillä sävyillä.

Kuten olen ennenkin jossain ketjussa asian ilmaissut, kaikki kaudet kuudestatoista ylöspäin ovat minulle pelkkää roskaa.
Käsikirjoittajat pilaavat hahmot tekemällä näistä mahdollisimman OOC (=Out Of Character) ja laittamalla lisää kaksimielisiä vitsejä joukkoon. (Oikeasti, Simpsonien klassikkokausilla ei ikinä ollut niin härskejä vitsejä kuin uudemmissa) Tuntuu nykyään että hahmot huononevat huononemistaan, ja menevät lopulta yli kovaa ja korkealta. Se ei ole hyvää hahmokehitystä, saati hyväksi koko sarjalle.

Nämä ovat aivan hulvattomia!  ;D

Oletko koskaan asettanut Simpsonit-jakson DVDstäsi saksaksi tai ranskaksi? Ovatko eri kieliversiot hyvin tehty, kuulostavatko hahmot aivan itseltään? Vai ovatko dubit sinulle iso ei, jotka pitäisi pitää pannassa pilaamasta alkuperäisversiota? Minkä maan dubbaustyö on paras?

Meillä joskus silloin yläasteella eräänä tylsänä kevätpäivänä oli eräs lukiolaissälli sijaisena englannintunnilla. Koska kevätlukukausi oli lopuillaan, saatiin löysäillä. Koulullamme oli monia vuosia vanhat Simpsonit-DVDt, mitkä laitettiin aina kovaan käyttöön noina aikoina. Eikös tämä sälli sitten laittanut koko tunniksi pyörimään saksankielisiä ja ranskankielisiä Simpsoneita, pitäen samalla pitkää analyysiä siitä, miksi tykkää tästä kieliversiosta eniten. (Vaikka monet protestit huudettiin, niin samat jaksot pyörivät niin saksaksi kuin espanjaksi ilman tekstejä...)

Ranskankielinen Homer on ainakin minun mieleeni, vaikka kukaan ei voi voittaa Dan Castallanetaa roolissaan. Kun taas ranskankielinen Marge on aivan kamala, vielä hirveämpi kuin Margen alkuperäisääni. Silti valitsen suosikkidubikseni ranskan version, sillä dubbiin on selkeästi panostettu. Tosin kuin inhokkiversioni espanja, missä hahmojen äänet eivät vain istu hahmoille. Saksaversiossakaan hahmot eivät vain kuulosta itseltään (tottumiskysymys kyllä, mutta..) ja ääninäyttelijät eivät vain eläydy tarpeeksi hyvin rooleihinsa.

Kaikki versiot ovat taasen täysin epäonnistuneet Bartin osalta. Melkeinpä kaikissa versioissa Bart kuulostaa vikisevältä nössöltä, jota ei millään uskoisi Springfieldin kauhukakaraksi. Ja espanjaversiossa Bart kuulostaa lähinnä Jimbon tai Nelsonin kaltaiselta öykkäriltä.

^Mitä ilmeisimmin feikki. Simpsonit-leffahan on jo useampia vuosia vanha, eikä tuo peli enää vaikuttaisi loogiselta aikaan nähden. Photoshop-kamaa, alkuperäisen kuvan taustaa ei ole vaivauduttu leikkaamaan pois.

Nyt on kyllä pakko herättää tämäkin aihe esiin.  ;D

Eli kyllä, myönnän sen. Olen nähnyt tämän elokuvan netin pimeillä, viruksentäytteisillä sivuilla, enkä voinut myötähäpeän takia jatkaa kahta minuuttia enempää. (Paitsi randomeihin loppukohtauksiin, auta armias mitä schaibaa)

Tämä leffa ei mitenkään parodisoi Simpsoneita, vaan kohteeksi näyttävät joutuvan pornokliseet, mutta huonolla ja ylilyövällä näyttelyllä maustettuna, mikä ei toimi. Myötähäpeäni ei olisi voinut olla suurempi kun näyttelijät vielä yrittivät kuulostaa hahmoiltaan, huonolla menestyksellä myös. Amatöörituotokseksi voisin tätä luulla, (kameratyössä ja valaistuksessa oli paljon parantamisen varaa, järjetön käsikirjoitus loisti poissaoloaan) mutta kun kerran kyseessä on vielä semi-iso yhtiökin, niin ihmettelen.

Itse pidän tätä huonona parodiana, joka ei ansaitsisi parodian nimeä lainkaan. Jos kaikki pornoparodiat ovat tuollaisia, niin tämä vahvistaa yhä mielipidettäni pornon isosta bisneksestä, jossa laatuun ei panosteta pätkääkään. Simpsoneiden tekijät eivät ole itsekään olleet mielissään, enkä minäkään olisi, jos noin epäonnistuneen teoksen pitäisi olla kunnianosoitus tunnetulle sarjalle ja rakastetuille hahmoille.

(Ned Flanders näytti kyllä aivan itseltään. Yhdennäköisyys oli pelottava.  )

Moe Szyslak on ehdoton suosikkini koko sarjasta. Rakastan tämän hepun kieroutuneen ilkeää sarkastista luonnetta ja yleistä veemäisyyttä. Pidän myös Moen karheasta realistin ja pessimistin luonteesta, johon pystyn jopa samaistumaan.
Luontaisena viehtymyksenä Moen hahmoon toimii myös hänen pehmoluonteensa. Moe yrittää pitää yllä omaa patoututunutta vihan tunnettaan, mutta omaakin lämpimän kohdan sydämessään lapsille ja Maggielle. Myös pidän Moen epäonnista suhdetta Margeen todella hyvänä vetona sarjan tekijöiltä. Loppujen lopuksi ihanan symppis hahmo.

Herman on kertakaikkiaan vain niin kovis. En tiedä mikä sarjan tekijöitä riivaa, mutta Hermanin tasoista karismaattista ilmentymää saa etsiä! Koko hahmon menneisyydestä voisi saada jakson jos toisenkin, mutta kai sitten hahmo on tekijöiden mielestä niin yksiulotteinen, ettei sen kummempia cameo-roolin tapaisia ole saanut, saati sitten tyydyttävän mittaisia puheenvuoroja.
Hahmo on vieläpä niin aliarvostettu. Olen tavannut ehkä kaksi sarjan fania, jotka pitävät Hermania yhtenä suosikkihahmonaan, mutta muita en ole nähnyt. Ja fanitaiteesta ei ole tietoakaan! Korjatkaa tämä vääryys!
(Ainakin ensimmäisen kauden hyvistä vitseistä yksi oli se Hermanin natsialushousu-maininta  ;D )

Sideshow Bob on myös suosikkihahmoni maanmainion ääninäyttelijän ansiosta. (Frasier) Bobissa on tietynlaista karismaa (minkä huomaa myös hahmon valtavasta fanityttöjoukosta) ja kaiken kruunaa hahmon koomisen sidekickin rooli. (Cape Fear-jaksossa Bobia mätkittiin urakalla kuin WB:n piirretyissä konsanaan) Hahmo osaa olla samaan aikaan uhkaava, kuin myös mokaileva luuseri, jolle ei onni potki. Moni hahmo Simpsoneista ei ole näin monipuolisesti viihdyttävä kuin tämä antisankari.