Näytä kirjoitukset
1
The Simpsons Movie / Vs: Suomidubbaus
« : 14.01.08 - 17:19 »
Nyt on tullu katottua tämä suomenkielinenkin versio ja pakko myöntää, että ikävä kyllä dubbaus ei vaan onnistunut.
Markku Toikka oli jo valmiiksi melkeen mahdottoman tehtävän edessä, kun hänen piti Homerin ääneksi muuttua ja oikeastaan ainoa, joka edes joten kuten miellytti oli Kari Hietalahti, joka klaarasi hommat tyylillä Flandersina ja Apuna. Apulla tosin oli varmaankin yksi ainut repliikki, mutta silti.
Mutta muuten...ei vaan pysty tunteen.
Markku Toikka oli jo valmiiksi melkeen mahdottoman tehtävän edessä, kun hänen piti Homerin ääneksi muuttua ja oikeastaan ainoa, joka edes joten kuten miellytti oli Kari Hietalahti, joka klaarasi hommat tyylillä Flandersina ja Apuna. Apulla tosin oli varmaankin yksi ainut repliikki, mutta silti.
Mutta muuten...ei vaan pysty tunteen.
