Näytä kirjoitukset
1
Oheistuotteet / Vs: Tuotantokausiboksien Collector's Editionit hirveää rahastusta
« : 27.12.09 - 19:45 »
Täytyy lisätä tähän 11. kauden boksin riippakiviin lisäksi tuo "huonoimmaksi DVD-koteloksi ikinä" nimetty pakkaus, sekä täysin käsittämättömän laaduton suomennos.
Kommenttiraitoja katsellessani huomasin jatkuvasti noita kielikukkasia, tässä pari esimerkkiä:
"vending machine" = "tuuletin"
"put on a show" = "laitan kengän jalkaan"
"hair jam" (Willie Nelsonin letityskoneessa) = "tukkahillo"
12. kauden suomennos näyttää olevan hieman laadukkaampaa jälkeä.
"I hope someone got fired for that."
Kommenttiraitoja katsellessani huomasin jatkuvasti noita kielikukkasia, tässä pari esimerkkiä:
"vending machine" = "tuuletin"
"put on a show" = "laitan kengän jalkaan"
"hair jam" (Willie Nelsonin letityskoneessa) = "tukkahillo"
12. kauden suomennos näyttää olevan hieman laadukkaampaa jälkeä.
"I hope someone got fired for that."