Simpsonit > The Simpsons Movie

Suomidubbaus

<< < (16/606) > >>

onkelmalapsi:
On aika huono mennä arvostelemaan, jos on vain muutamia pätkiä kuullut.

Pienimille katsojille dubbaus kyllä menee mutta, vakiokatsojille ja aikuiselle ei.

Revo:

--- Lainaus käyttäjältä: onkelmalapsi - 31.03.08 - 20:10 ---On aika huono mennä arvostelemaan, jos on vain muutamia pätkiä kuullut.

--- Lainaus päättyy ---
:l Oli sen verran kidutusta etten enempää viitsinyt edes katsoa.

DohFlanders:
Ja Cleutuksen ääni meni ihan perseelleen.Cleutus?No mitä?
VOI LOL.

Rapido:
Unohdin muuten mainita tästä kyseisestä suomi dubbauksesta, että muistatteko kun Homer on siellä kirkossa. Flanders haluaa tunnustaa "jotakin". Sitten kun englannin kielisessä elokuvassa Homer sanoo: "gay,gay,gay". Niin suomenkielisessä leffassa: "transu transu transu". Ei oikeen ollu kauheen hyvä suomennus.. vai?

-Rapido

Jsr:
Sanoilla on pieni vivahde-ero, mutta saman asianhan tuo silti ajaa. Tekstityksissä näkee tällaisia erityisen paljon.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

[*] Edellinen sivu